Blog

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema, que termina em São Paulo no domingo, dia 28 de agosto, terá no Centro Cultural Banco do Brasil - CCBB-SP uma sessão acessível, com o filme “Orquestra Cega”. Inédita no Brasil, a produção marroquina conta a história de integrantes de uma banda de música que fingem ser cegos para que possam tocar em festas exclusivas para mulheres dentro de casas de famílias tradicionais.

A sessão terá recursos de acessibilidade como legenda descritiva, audiodescrição e Libras, a linguagem brasileira dos sinais.

A 11ª Mostra Mundo Árabe é realizada pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.

Acompanhe a programação em http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/inicio

Página do Facebook: https://www.facebook.com/mostramundoarabe/?fref=ts

O filme:

Orquestra Cega

Marrocos e França| 2014|110 min. 

Gênero: Drama  

Direção:  Mohamed Mouftakir

Idioma: Árabe com legendas em português

Casting: Younes Megri, Ilyas El Jihani, Mouna Fettou, Fedoua Taleb, Majdouline Idrissi , Salima Benmoumen, Mohamed Bastaoui, Fehd Benchemsi Abdlghani Sennak, Mohamed Louz, Souad Neijar, Oulaya Amamra 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=7tKdYVEraz0 

Sinopse

No início do reinado de Hassan II, Houcine, fã do seu novo rei, é o líder de uma popular orquestra de música. Ele mora com a sua esposa Halima na casa da família dela, um lugar de intensa coabitação, com personagens que cruzam o ritmo de vida da orquestra e seus tradicionais dançarinos, os Chikhates. Nessa peculiar orquestra, seus integrantes fingem ser cegos para que possam tocar em festas exclusivas para mulheres dentro de casas de famílias marroquinas tradicionais. Inédito no Brasil. 

Sobre o diretor

“Pegasus” (exibido na 8a Mostra Mundo Árabe de Cinema) foi o primeiro longa dirigido por Mohamed Mouftakir. Ganhou incontáveis prêmios de curtas, como o Grand Jury do Fin Du Mois (2007) e LA Danse Du Foetus (2005) no Tangier Festival de Filmes. Além de “Orquestra Cega” (2014), co-dirigiu mais três roteiros. 

Serviço:

Sessão acessível do filme “Orquestra Cega” na 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema

Quando: domingo, 28 de agosto, às 14h30

Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo – Cinema (70 lugares) 

Rua Álvares Penteado 112, Centro – São Paulo (próximo às estações do metrô Sé e São Bento)

Telefone: (11) 3113.3651/52

Funcionamento: quarta a segunda, das 9h às 21h

Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia)

www.bb.com.br/cultura

www.twitter.com/ccbb_sp  

www.facebook.com/ccbbsp

Acesso e facilidades para deficientes físicos // Ar-condicionado // Cafeteria Cafezal // Estacionamento conveniado: Estapar Estacionamentos - Rua Santo Amaro, 272 - R$ 15,00 pelo período de 5 horas. Necessário validar o ticket na bilheteria do CCBB. Transporte gratuito até as proximidades do CCBB – embarque e desembarque na Rua Santo Amaro, 272, e na  Rua da Quitanda, nas proximidades do CCBB. No trajeto de volta tem parada no metrô República.

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema promoveu no último sábado (20) o debate “Cinema, ruínas e territórios”, que tratou da dificuldade de palestinos deixarem as regiões controladas por Israel. Falaram sobre o tema o documentarista e diretor de comunicação do ICArabe. Arturo Hartman, e a jornalista palestino-brasileira e mestra em estudos árabes pela USP, Soraya Misleh. O debate ocorreu após a exibição dos curtas “Operação Condon Lead”, “Apartamento 10/14” e “Gaza 36mm”.

"Operação Condon Lead” e “Apartamento 10/14”, dirigidos pelos palestinos Tarzan e Arab Nasser, mostram o cotidiano de um casal em Gaza. O primeiro filme coloca a tentativa de o casal fazer amor ao som do barulho dos bombardeios que assustam o seu filho e, o segundo trata do aniversário de um dos protagonistas.

“Em Gaza, a população vive um bloqueio assassino”, denunciou Soraya. A jornalista comentou a dificuldade das pessoas da região deixarem os locais. “Dos 22 atletas da delegação de refugiados das Olimpíadas, três de Gaza não obtiveram a autorização para vir. As pessoas dependem da autorização do colonizador, que é Israel”, afirmou.

O debate estava inicialmente previsto para ocorrer com a presença do diretor palestino Khalil Al-Mozayen, responsável por “Gaza 36mm”. O cineasta não obteve autorização de Israel para sair de Gaza e se dirigir à Cisjordânia, onde pegaria o avião. Evento extra será promovido pela Mostra caso o diretor obtenha a autorização.

“Ou seja, ele tem de ter uma permissão de Israel. Foi importante manter a sessão, pois as políticas de controle de Israel querem exatamente isso”, afirmou Arturo Hartmann. “Evitar e trocar o debate, você está se entregando e permitindo que as políticas de Israel sejam bem sucedidas em relação não só à discussão política, mas aos outros entrelaçamentos que a Mostra busca, entre política, cultura e outras formas de arte que possam discutir questões sociais”, declarou.

Religião e geopolítica

Arturo e Soraya também falaram sobre a necessidade de separar a questão religiosa da geopolítica. “É uma construção feita para blindar um Estado de apartheid, de opressão”, declarou Soraya. “É um projeto imperialista e colonialista que está (presente) nas mídias. É lamentável Israel se colocar como porta-voz dos judeus e fazer a barbaridade que faz. Existe lá uma minoria não sionista”, disse ela, cujo pai foi expulso da Palestina na nakba (catástrofe) de 1948, quando foi criado o Estado de Israel.

“A gente sempre acaba lendo pela questão do Islã”, afirmou Hartmann, em relação ao filme “Gaza 36 mm”, que trata da perseguição em Gaza ao teatro e cinema por movimentos fundamentalistas. “O Hamas é um movimento político e é preciso encontrar as suas contradições como movimento político”, disse.

Para Soraya, é necessário discutir os filmes árabes no Brasil, como “Gaza 36 mm”, para não contribuir para a islamofobia e os estereótipos que já existem. “Exibir esse filme onde já há conhecimento sobre o que são os palestinos contribui para a crítica. Mas é importante discutir onde não se conhece. No Brasil, infelizmente, é importante discutir para não causar confusões”, declarou.
A Mostra Mundo Árabe de Cinema está em cartaz em São Paulo até domingo, 28 de agosto. Acompanhe a programação em http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/inicio

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema chega à Biblioteca Mario de Andrade no próximo dia 25 de agosto. Na estreia, às 17h, será exibido o documentário “Próxima Estação Musical: Iêmen”, de Fermin Muguruza.

Com uma produção da Al Jazeera Documentários, a visita ao Iêmen é emblemática para o mundo da música árabe. Da mesma forma que o país é cercado diferentes mares, possui uma grande diversidade em sua produção musical. Ao preservar melodias tradicionais e ao mesmo tempo mesclar influências da música eletrônica europeia e do rap, o Iêmen cria uma forma única e inovadora de se relacionar com a música. 

O documentário é parte da Sessão Panorama Mundo Árabe, que contempla uma seleção da produção cinematográfica recente dos países árabes, com filmes que são, em sua maioria, inéditos no Brasil. Movimentos humanos e olhares atentos a episódios históricos relevantes para a região são algumas das temáticas que percorrem o conjunto dos filmes.

A programação inclui ainda exibições de curtas, como “Ave Maria”, indicado ao Oscar em 2016, e a animação “O Profeta”.

O espaço também sediará, no dia 25 de agosto, às 20h30, o encontro com o professor Jamil Iskandar, “As múltiplas dimensões da obra de Khalil Gibran”,  que apresentará um panorama sobre as contribuições do pensamento do autor libanês, a partir do filme “O Profeta”, de Roger Allers, que será exibido antes do encontro, às 19h.

A 11ª Mostra Mundo Árabe é realizada pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.

Além da Biblioteca Mário de Andrade, a Mostra está em cartaz no  CCBB-SP, CCSP - Centro Cultural São Paulo e Casa das Rosas.

Veja a programação completa em http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/inicio

Página do Facebook: https://www.facebook.com/Mostra-Mundo-%C3%81rabe-de-Cinema-3290059739322...

Serviço:

Biblioteca Mário de Andrade 

R. da Consolação, 94 - Consolação, São Paulo - SP, 01302-000 

Horário: aberto 24 horas 

(11) 3775-0002 

Entrada franca

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema traz, em sua décima primeira edição uma atividade inédita: uma exibição ao ar livre com a trilogia futurista da diretora palestina Larissa Sansour (composta pelos filmes: “Êxodo no Espaço” (foto), “Estado Nação e “No futuro, eles se alimentaram da mais sofisticada porcelana”) e o filme "Ondas 98". O evento ocorrerá na próxima terça-feira, 23, às 19h, na Casa das Rosas.  

A produção integra a “Sessão Imagem, Tempo e Memória”, que questiona o porquê da busca por imagens ainda fazer sentido em um mundo no qual elas parecem desvanecer em meio ao excesso de informações visuais. Mais do que nunca, precisamos ver e construir algum sentido naquilo que vemos. A sessão “Imagem, Tempo e Memória” agrupa uma seleção de filmes que abordam a busca pelas imagens como encontro com outras temporalidades. Os cineastas escavam as possibilidades de representação, como ato de produção de sentido, perante a fragmentação da vida contemporânea.

A 11ª Mostra Mundo Árabe é realizada pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.

Além da Casa das Rosas, a Mostra está em cartaz no CCBB-SP, Biblioteca Mário de Andrade e Centro Cultural São Paulo até 28 de agosto.

Trilogia Sci-Fi

“Êxodo no Espaço”

Palestina | 2009 | 5min - 12 anos

Gênero: Ficção Científica

Direção: Larissa Sansour

Idioma: Árabe com legendas em português

Elenco: Larissa Sansour

Trailer: https://vimeo.com/5199652

Sinopse:

O filme acompanha a própria diretora Larissa Sansour em uma jornada fantasmagórica através do universo, ecoando as temáticas de Stanley Kubrick no filme “2001: Uma Odisseia no Espaço”: evolução humana, progresso e tecnologia. Entretanto, em seu filme, Larissa Sansour explora a ideia de uma primeira Palestina no espaço e, em referência ao próprio desembarque na Lua de Armstrong, ela interpreta este teórico gesto de “ um pequeno passo para a Palestina, um grande salto para a humanidade”. Cada detalhe do filme oferece um ponto de vista desafiante e mágico do deslocamento palestino. Junto com “No futuro, eles se alimentaram da mais sofisticada porcelana” e “Estado-Nação”, compõe a trilogia Sci-Fi da diretora Larissa Sansour. Inédito no Brasil.

“Estado-Nação”

 Palestina | 2012 | 9min - 12 anos

Gênero: Ficção-Científica

Direção: Larissa Sansour

Idioma: Árabe com legendas em português

Elenco: Larissa Sansour

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=WnlvX7bSzBg

Sinopse:

Combinando um cenário digital, atores reais e trilha sonora árabe eletrônica, o filme aborda uma solução vertical para a questão palestina, quando o Estado Palestino surge na forma de um único arranha-céu, chamado Estado-Nação.

“No futuro, eles se alimentaram da mais sofisticada porcelana”

Palestina | 2015 | 27min - 12 anos

Gênero: Ficção Científica

Direção: Larissa Sansour

Idioma: Árabe com legendas em português

Trailer: https://vimeo.com/148158228

Sinopse:

Sobre a diretora 

Nascida em Jerusalém, Larissa Sansour estudou em Copenhagen, Londres e Nova Iorque. Possui um trabalho interdisciplicar imerso no discurso político, utilizando vídeo, fotografia, instalações e esculturas. Já expôs em bienais de Instanbul, Busan e Liverpool, como também na Tate Modern, em Londres, e Centre Pompisou, em Paris.

Ondas 98

Líbano, Qatar | 2015 |15 minutos

Gênero: Animação

Direção: Ely Dagher

Idioma: Árabe com legendas em Português

Trailer: http://www.kinoforum.org.br/curtas/2015/filme/43814/ondas-98 

Sinopse

A história de Omar se desenvolve entre a Beirute do clima de recuperação pós-guerra nos anos 90 e o sentido de fragmentação contemporâneo. Crescer no subúrbio de Beirute significou para Omar passar sua adolescência vivendo nas margens, sem nunca ter visitado muitas partes da cidade segregada. Seu único alívio é o tempo que passa olhando para a cidade sentado no telhado da escolar. Até que, em um dia frio de inverno, Omar testemunha algo que o arrasta para o inesperado.

Sobre o diretor

Nascido em Beirute, no Líbano, em 1985. Formado com Mestrado em “New Media and Contemporary Art Studies” pelo Goldsmiths College, em Londres (2009). Possui formação em “Animação 2D e 3D” e Direção de arte/ilustração pela Academie Libanaise des Beaux-Arts (2007). Vencedor da Palma de Ouro em Cannes em 2015 como melhor filme Curta-Metragem.

Veja a programação completa em http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/inicio

Página do Facebook: https://www.facebook.com/Mostra-Mundo-%C3%81rabe-de-Cinema-3290059739322...

Serviço:

Exibição ao ar livre – Trilogia futurista de Larissa Sansour

Quando: terça-feira, 23 de agosto, às 19h

Onde: Casa das Rosas - Av. Paulista, 37 – Bela Vista, São Paulo – SP, 01311-000

Tel.: (11) 3285-6986

Entrada franca

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema levará ao Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB-SP, neste sábado, dia 20, às 18h, o debate “Cinema, ruínas e territórios”, acerca do filme “Gaza 36 mm”, de Khalil Al-Mozayen. Os convidados desta atividade serão o Diretor de Comunicação do ICArabe, Arturo Hartmann, a jornalista Soraya Misleh, diretora do Instituto, e Hasan Zarif, do Movimento Palestina Para Tod@s. O filme será exibido às 17h.

O encontro deverá discutir questões como: qual é o papel que o cinema pode ter para um povo que sobrevive a constantes ataques e que luta para sobreviver em seu território? É possível que uma comunidade se territorialize por meio do cinema? Memórias podem emergir em meio a ruínas para recompor a imaginação e a esperança das pessoas? 

Os palestrantes:

SORAYA MISLEH

Jornalista palestina-brasileira, mestre em Estudos Árabes pela USP. É diretora do ICArabe. Candidata a vereadora por São Paulo nestas eleições municipais.

ARTURO HARTMANN

Jornalista, mestrando em Relações Internacionais pelo programa San Tiago Dantas, diretor e produtor de cinema. Desde 2005, dedica-se à cobertura de Oriente Médio, com foco na questão palestina, tendo produzido reportagens especiais para o site OperaMundi e a revista Caros Amigos. Realizou em 2010 o documentário "Sobre Futebol e Barreiras", um retrato da sociedade em Palestina/Israel, no qual foi co-diretor, co-roteirista e pesquisador principal. É diretor de comunicação do ICArabe. 

HASAN ZARIF

Palestino-brasileiro, sua família vem originalmente da vila de Al Janiah, nos Territórios Palestinos Ocupados. Ele é é membro do MOP@T (Movimento Palestina para Tod@s) e um dos fundadores do Grupo de Refugiados e Imigrantes Sem-Teto (Grist), que compõem a Frente Independente de Refugiados e Imigrantes. Tem trabalhos em cinema, na produção de dois documentários ainda em pós-produção: "Campo da Paz", na Palestina, e um retrato nos campos de refugiados palestinos na Jordânia, ainda sem nome.

A Mostra

A 11ª Mostra Mundo Árabe é realizada pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.

Além do CCBB-SP, a Mostra está em cartaz na Biblioteca Mário de Andrade, Centro Cultural São Paulo e Casa das Rosas.

O filme

Gaza 36mm

Palestina, Holanda e Qatar | 2012 | 47 minutos

Gênero: Documentário

Direção: Khalil El-Muzayen

Idioma: Árabe com legendas em Português

Trailer: https://vimeo.com/48401858

Sinopse

Não existem mais salas de cinema em Gaza desde que o regime imposto entendeu que a produção cinematográfica poderia ser danosa para a imagem deles, por ser uma forma de posicionamento político. Além disso, os teatros são lugares que se corromperam e foram censurados. O movimento fundamentalista usa uma série de ações para acabar com salas e assassinar os teatros, como uma forma e assassinato do pensamento. 

Sobre o diretor

Khalil Al-Mozayen é um diretor palestino com grande experiência em direção, produção, técnico de som e câmera. Formou-se em Direção de Cinema na Civilization Academy em 1997, dirigindo a agência e notícias Ramattan News Agency Palestine por quase uma década. Tornou-se diretor do canal palestino “Palestine”, no qual ocupa a mesma posição desde 1999. Já participou de eventos e realizações das Nações Unidas e da Swiss Agency. Conduz cursos intensivos e treinamentos em várias instituições, incluindo Al Azher e Birzeit University. 

Veja a programação completa em http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/inicio

Página do Facebook: https://www.facebook.com/Mostra-Mundo-%C3%81rabe-de-Cinema-3290059739322...

Serviço:

“Cinema, ruínas e territórios”, com Khalil Al Muzayen

Sábado, dia 20, às 18h. Debate ocorrerá após a exibição do filme “Gaza 36 mm”, que ocorrerá às 17h

Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo – Cinema (70 lugares) 

Rua Álvares Penteado 112, Centro – São Paulo (próximo às estações do metrô Sé e São Bento)

Telefone: (11) 3113.3651/52

Funcionamento: quarta a segunda, das 9h às 21h

Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia)

www.bb.com.br/cultura

www.twitter.com/ccbb_sp  

www.facebook.com/ccbbsp

Acesso e facilidades para deficientes físicos // Ar-condicionado // Cafeteria Cafezal // Estacionamento conveniado: Estapar Estacionamentos - Rua Santo Amaro, 272 - R$ 15,00 pelo período de 5 horas. Necessário validar o ticket na bilheteria do CCBB. Transporte gratuito até as proximidades do CCBB – embarque e desembarque na Rua Santo Amaro, 272  e na  Rua da Quitanda, nas proximidades do CCBB. No trajeto de volta tem parada no metrô República.

O Centro Cultural São Paulo recebeu, nesta quarta-feira, 17, na programação da 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema, o debate “Imagem, Tempo e Memória”, com o cineasta brasileiro Marcelo Masagão e o curador da Mostra, Geraldo Adriano Godoy de Campos. O bate-papo teve como fio condutor o filme "Recollection" (assista aqui ao trailer), do diretor Kamal Aljafari.

A produção reúne imagens que mostram comunidades palestinas de Ramleh e Jaffa, dos anos 1960 até os 90. Com base em filmes americanos e israelenses em meio à destruição da cidade, mostra momentos da vida de Kamal, o drama dos palestinos, os conflitos sociais e a perda do território. 

O curador Geraldo Adriano Godoy de Campos destacou a escolha do filme, afirmando que o cinema pode trazer questões sem explicação didática, pois a Mostra Mundo Árabe de Cinema exibe filmes para reflexão e debates sobre o mundo árabe.  ‘’Por que falar do abstrato mediante os conflitos existentes? A força dessa temática junta atribui sentido para o mundo em que vivemos, mediante imagens’’. E “Recollection” mostra a passagem do tempo, da memória visual e sonora, é uma sessão de nostalgia, cria uma metáfora e apresenta uma racionalidade sem sentido para mostrar a perda de território, afirma Campos.

Para o cineasta Marcelo Masagão, Kamal mostra memória para o sofrimento da perda, a convivência com a dor sem raiva. ‘’A repetição de imagem e espaço de tempo me leva a entender que não é um ressentimento, uma vitimização, e sim uma lógica da afirmação. É mostrar as dificuldades e a vontade de viver. Um certo esquecimento de algum acontecimento, continuar vivendo e ressignificar o lugar’’, afirma.

Ao final do debate, Masagão contou ao Portal ICArabe que a obra de Kamal causou impacto. ‘’Foi um prazer estar aqui na Mostra Mundo Árabe a convite do Geraldo. Foi muito bacana conhecer o filme do Kamal que surpreendentemente me deixou impactado.” 

O evento também agradou ao público presente. A espectadora Sueli Maria dos Santos ressaltou a importância de discutir o tema e o enxergar de uma nova maneira. ‘’O debate foi incrível, o Marcelo Masagão fez colocações interessantíssimas em uma outra estrutura mental. Gostei de presenciar esse evento, pois abre outros entendimentos a respeito da mesma questão.’’

A Mostra

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema é realizada pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira.

A edição deste ano traz cinco sessões temáticas: Panorama Mundo Árabe; Cinema Palestino; Diálogos Árabe-Latinos; Imagem, Tempo e História e Pequenos Olhares - e encontros com convidados brasileiros e árabes. 

Os filmes ficam em cartaz até o dia 28 de agosto no Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB-SP, CineSesc, Centro Cultural São Paulo e Biblioteca Mário de Andrade. A programação inclui ainda debates e outras atividades.

Confira a programação completa no site: http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/programacao

Veja mais imagens da abertura na página da Mostra no Facebook

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema teve mais uma de suas atividades especiais realizadas nesta terça-feira, 16 de agosto: o bate-papo “Cinema da Vela - Traços, sonhos e distopias”, no CineSesc-SP, abordou a distopia no cinema e nos filmes da cineasta palestina Larissa Sansour. A atividade da 11ª Mostra Mundo Árabe de cinema aconteceu após a exibição dos filmes “Onda 98”, dirigido pelo libanês Ely Dagher, e da trilogia sci-fi da cineasta (“Estado-Nação”, “Êxodo no Espaço” e “No futuro eles se alimentaram da mais sofisticada porcelana”) e contou com uma mesa com o diretor de cinema Luiz Bolognesi e o curador da Mostra, Geraldo Adriano Campos, sob a mediação do jornalista e documentarista Ricardo Calil.

O filme “Ondas 98” conta a história de jovem na Beirute pós-Guerra Fria. A trilogia de Larissa Sansour projeta distopias para o mundo – ficções que se baseiam em utopias negativas.

“Será que a leitura distópica do futuro não é um alerta de que estamos caminhando para um futuro desesperador?”, colocou para discussão Bolognesi. “Ficamos tristes com as bobagens que o ser humano faz em termos de recursos hídricos, África e os refugiados”, afirmou. Segundo o diretor, a ficção científica tem o poder de mudar o futuro. “A obra de arte tem o poder de levar a uma reflexão e passar uma emoção que muda comportamentos”, declarou.

Geraldo Adriano Campos frisou que os filmes trazem para o debate a situação das pessoas desterradas. “É um momento áspero e duro para discutir, se pegar o plano global. Estamos em uma espécie de guerra civil. O cinema preenche isso de sentidos e imagens”, disse, em relação à sessão temática “Imagem, Tempo e Memória”, que integra esta edição da Mostra.

“A experiência do desterro é fundamental no cinema palestino”, pontuou Campos, que citou trecho do filme “Estado-Nação”, em que palestinos aparecem em um prédio. “É um grau de ironia, a Palestina vira um prédio. Chega uma hora que só resta verticalizar”, afirmou sobre as consequências da ocupação israelense.

Desterramento

Para Bolognesi, também existem desterrados no Brasil. “Fazendo a ponte entre o Brasil e o Mundo Árabe, vejo estes filmes e me sinto muito próximo. Os povos na Amazônia também não possuem Estado”, disse, em relação aos indígenas.

Para ele, problemas e conflitos sociais são sustentados por meio de narrativas. “Nós somos resultado de uma narrativa que é dada a nós. Buscar mais petróleo, os EUA legitimam com (a história do) Bin Laden, seja lá o que for.” O cineasta citou dados da ONU que mostram que 60 mil pessoas são mortas por ano no Brasil, sendo 90% entre 15 e 24 anos e 60% negros ou pardos. “Nós vivemos em um conflito em que o número de mortos é maior do que o da fronteira entre Israel e Palestina e nós aceitamos a narrativa que nos é imposta, de que são negros da periferia e morrem mesmo”, disse.

Campos e Bolognesi agradeceram a presença do público, assim como Calil, que disse ser visto como árabe quando vai aos Estados Unidos. “Hoje me senti árabe de uma forma muito menos ameaçadora”, afirmou satisfeito com o bate-papo.

O diretor do ICArabe, Gabriel Bonduki, elogiou a promoção do debate ao portal ICArabe. “É muito interessante a informação que a Mostra traz para a cidade e contrapõe com outras visões. É muito gratificante, em termos pessoais, estar junto com o Instituto. Escutar a língua árabe aqui nos filmes”, declarou.

A educadora Mona Perlingeiro, 27, afirmou ter gostado das reflexões do bate-papo. “A conversa foi muito boa para me localizar mais na política e na geopolítica. Gostei muito da conexão com o desterramento”, disse ela, que também gosta do caráter vídeo arte dos filmes de Larissa Sansour.

Confira a programação da 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema:http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/programacao

A atividade traz um bate-papo com o cineasta brasileiro sobre o filme “Recollection”, de Kamal Aljafari, que será exibido às 20h

 

O Centro Cultual São Paulo receberá, nesta quarta-feira, 17, às 21h, mais uma atividade especial da 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema: “Imagem, Tempo e Memória”. O evento contempla um bate-papo com o cineasta Marcelo Masagão, a partir do filme “Recollection” de Kamal Aljafari, que será exibido antes do encontro, às 20h.

 

A atividade abordará a possibilidade da nossa recusa ou aceitação da ideia de origem como princípio ou começo e passemos a considerá-la como algo que pode irromper a qualquer instante. Neste sentido, quais os elementos que norteiam o modo como organizamos as imagens? De que forma a abertura de outras relações com o tempo e com a memória pode auxiliar na busca de respostas para a contemporaneidade?

 

A 11ª Mostra Mundo Árabe é realizada pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.

 

Além do Centro Cultural São Paulo, a Mostra está em cartaz no CCBB-SP, CineSesc, Biblioteca Mário de Andrade e Casa das Rosas.

 

Veja a programação completa em http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/inicio

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema, que consolida um de seus principais objetivos que é criar pontes e diálogos entre cineastas árabes e brasileiros, a partir das temáticas dos próprios filmes, promoverá, nesta terça-feira, 16, às 21h, no Cinesesc, mais uma atividade especial desta edição: o bate-papo “Cinema da Vela - Traços, sonhos e distopias”, com o cineasta Luiz Bolognesi, que escreveu e dirigiu o longa-metragem de animação “Uma História de Amor e Fúria” (2013). A atividade acontecerá logo após as exibições dos filmes “Ondas 98” e da trilogia sci-fi de Larissa Sansour (Estado-Nação, Êxodo no Espaço e No futuro eles se alimentaram da mais sofisticada porcelana), que começam às 19h.
A ideia dos encontros é que possam abrir novos olhares sobre a contemporaneidade.  O cinema historicamente contribuiu para a forma como imaginamos cenários distópicos. Em um momento no qual a necessidade de criatividade política faz-se presente no mundo todo, acompanhamos novas produções, incluindo filmes de animação, que reviram a história em busca dos riscos de que novas catástrofes se repitam. Que diálogos podemos estabelecer com esses cineastas?
A 11ª Mostra Mundo Árabe é realizada pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.
Além do CineSesc, a Mostra está em cartaz no CCBB-SP, Biblioteca Mário de Andrade, Centro Cultural São Paulo e Casa das Rosas.
Sobre Luiz Bolognesi
Roteirista e diretor de cinema, Bolognesi escreveu e dirigiu o longa-metragem de animação Uma História de Amor e Fúria (2013). A produção venceu o prêmio Cristal de Melhor Longa Metragem em Annecy (França), o principal festival de animação do mundo. O filme foi exibido nos cinemas de seis continentes e também premiado nos festivais de Tóquio, Shangai, Atenas, Bordeaux, Strasbourg, Buenos Aires e pela Academia Brasileira de Cinema. Foi exibido na América Latina pela HBO e tem exibição programada na TV Globo.
 
Veja a programação completa em http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/inicio
Página do Facebook: https://www.facebook.com/Mostra-Mundo-%C3%81rabe-de-Cinema-3290059739322...
 
Serviço:
“Cinema da Vela - Traços, sonhos e distopias”, com o cineasta Luiz Bolognesi
Terça-feira, dia 16, às 21- logo após a exibição do filme “Ondas 98” e da trilogia sci-fi de Larissa Sansour (Estado-Nação, Êxodo no Espaço e No futuro eles se alimentaram da mais sofisticada porcelana) (19h)
CineSesc - SP - Rua Augusta, 2075 – Cerqueira César - São Paulo / SP
Fone: (11) 3087-0500
email@cinesesc.sescsp.org.br
Forma de pagamento: dinheiro, cartões de crédito e débito.
Acessibilidade para cadeirantes e obesos.
Capacidade 244 lugares
Ingressos
R$ 12 | R$ 6 | R$ 3,50

Confesso que são poucos os filmes que me tocam nessa maratona olímpica de trabalho em que estou imerso durante os Jogos no Brasil. Não era para menos, a produção da Mostra Mundo Árabe de Cinema também tem fuso horário árabe. Haja madrugada...

Nada que um súbito acorde de Tom Jobim no meio de um curta-metragem libanês não pudesse mudar. Qual era a música: “Tristeza não tem fim/ Felicidade sim...”, já reconheceu? “A Felicidade” é uma das músicas que compõem a trilha sonora do filme “Orfeu Negro”, de Marcel Camus, realizado nos anos 1950 e que venceu o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro e rodou o mundo. Chegou até o Japão e sua trilha sonora foi uma das responsáveis por tornar o país um dos maiores mercados para a música brasileira no mundo.

Nesse caminho até o Japão, houve algumas escalas no Mundo Árabe, uma delas no Líbano, que desaguou no filme “Appel” (Apelo) de Bechara Mouzannar. O filme começa dentro de um táxi, com um libanês chegando no Rio de Janeiro e sendo amedrontado logo de cara pelo motorista boa praça que fala um inglês do nível “Monsieur have money pra manjar”, daquele outro gênio da nossa música brasileira. No caminho, os dois trocam referências comuns sobre seu países, “o Líbano é TU TU TU TU”, diz o taxista brasileiro simulando sons de tiros, e o  passageiro libanês devolve: “conheço bem o Brasil, assisti “Tropa de Elite 1 e 2”, “Cidade de Deus” e “Pixote”.  Será que se trata de mais um turista que carrega essa imagem tão comum do Brasil?

Durante o filme, a imagem do Brasil violento não para de ser reforçada ao turista libanês e quase confirmada durante uma situação limite que muitos temem no Rio de Janeiro. Aí que surge a música do Maestro Soberano para mudar o curso do filme, como mudou o curso da música brasileira.

Vale a pena conferir para saber como tudo isso acontece “Por um momento de sonho / Pra fazer a fantasia”.

 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=FfkY8kD8KEc

Nunca é demais escutar: https://www.youtube.com/watch?v=MCPjp4qTmsM

 

Confira os horários das exibições de “Apelo” na 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema.

16.8, ter, 16h, CCSP

22.8, seg, 17h, CCBB-SP

26.8, sex, 18h30, Biblioteca Mário de Andrade

Todas as exibições serão feitas com o longa-metragem “Hamule”

por André Albregard, produtor da Mostra Mundo Árabe de Cinema

A estreia da 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema no Centro Cultural São Paulo – CCSP será no dia 16 de agosto, terça-feira, às 16h, com o filme “Apelo”, Bechara Mouzannar.

A produção narra a história de Bechara, um libanês que visita o Brasil pela primeira vez. Ao sair de seu hotel em Copacabana para sacar dinheiro no banco, Bechara passa por experiências inesperadas que beiram o fim da realidade e mudam sua vida. Tudo acontece por um motivo.

O filme integra a Sessão Diálogos Árabe-Latinos, emblemática da concepção que sustenta a própria Mostra Mundo Árabe, na medida em que oferece anualmente o cinema como espaço e potência de encontros, de laços e de cruzamentos entre a América Latina e os países árabes.

A 11ª Mostra Mundo Árabe é realizada pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.

Além do CCSP, a Mostra está em cartaz no  CCBB-SP, CineSesc, Biblioteca Mário de Andrade, Centro Cultural São Paulo e Casa das Rosas.

Apelo

Líbano, Brasil |2015| 19 minutos

Gênero: Curta-metragem

Direção: Bechara Mouzannar

Idioma: Português

Elenco: Bechara Mouzannar, Márcio Vito, Jéssica Barbosa

Trailer: https://www.youtube.cnm/watch?v=FfkY8kD8KEc&app=desktop

Sobre o diretor

Chefe executivo do setor de Criação, Comunicação e Oriente Médio do Leo Burnett MENA, fez campanhas de publicidade para marcas como Orange, Renault, Bell, IBM, Liban Post e Alzone, entre outras marcas orientais e ocidentais. Sua especialidade é concentrar os esforços em abordagens humanas que buscam despertar inquietudes no público ao assistir uma publicidade libanesa. Como diretor de filmes, trabalhou por três anos dirigindo uma série de comerciais antes de entrar para a Leo Burnett, nos anos 90.

Veja a programação completa em mundoarabe2016

Página do Facebook

Serviço:

Centro Cultural São Paulo

Rua Vergueiro, 1000 – Liberdade

Informações ao público: 3397-4002

Data: de 16 a 21 de agosto de 2016

Horário: 16h e 20h

Local: Sala Lima Barreto (99 lugares)

Classificação: Livre

Ingressos: R$ 8,00 (inteira) e R$ 4,00 (meia). Consulte condições especiais na bilheteria do cinema.

Possui restaurante, ar-condicionado, banheiros e elevadores adaptados

Não possui estacionamento ou local para fumantes

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema, que consolida um de seus principais objetivos que é criar pontes e diálogos entre cineastas árabes e brasileiros, a partir das temáticas dos próprios filmes, promoverá, nesta terça-feira, 16, às 21h, no Cinesesc, mais uma atividade especial desta edição: o bate-papo “Cinema da Vela - Traços, sonhos e distopias”, com o cineasta Luiz Bolognesi, que escreveu e dirigiu o longa-metragem de animação “Uma História de Amor e Fúria” (2013). A atividade acontecerá logo após as exibições dos filmes “Ondas 98” e da trilogia sci-fi de Larissa Sansour (Estado-Nação, Êxodo no Espaço e No futuro eles se alimentaram da mais sofisticada porcelana), que começam às 19h.

A ideia dos encontros é que possam abrir novos olhares sobre a contemporaneidade.  O cinema historicamente contribuiu para a forma como imaginamos cenários distópicos. Em um momento no qual a necessidade de criatividade política faz-se presente no mundo todo, acompanhamos novas produções, incluindo filmes de animação, que reviram a história em busca dos riscos de que novas catástrofes se repitam. Que diálogos podemos estabelecer com esses cineastas?

A 11ª Mostra Mundo Árabe é realizada pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.

Além do CineSesc, a Mostra está em cartaz no CCBB-SP, Biblioteca Mário de Andrade, Centro Cultural São Paulo e Casa das Rosas.

Sobre Luiz Bolognesi

Roteirista e diretor de cinema, Bolognesi escreveu e dirigiu o longa-metragem de animação Uma História de Amor e Fúria (2013). A produção venceu o prêmio Cristal de Melhor Longa Metragem em Annecy (França), o principal festival de animação do mundo. O filme foi exibido nos cinemas de seis continentes e também premiado nos festivais de Tóquio, Shangai, Atenas, Bordeaux, Strasbourg, Buenos Aires e pela Academia Brasileira de Cinema. Foi exibido na América Latina pela HBO e tem exibição programada na TV Globo.

Veja a programação completa em http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/inicio

Página do Facebook: https://www.facebook.com/Mostra-Mundo-%C3%81rabe-de-Cinema-3290059739322...

Serviço:

“Cinema da Vela - Traços, sonhos e distopias”, com o cineasta Luiz Bolognesi

Terça-feira, dia 16, às 21- logo após a exibição do filme “Ondas 98” e da trilogia sci-fi de Larissa Sansour (Estado-Nação, Êxodo no Espaço e No futuro eles se alimentaram da mais sofisticada porcelana) (19h) 

CineSesc - SP - Rua Augusta, 2075 – Cerqueira César - São Paulo / SP

Fone: (11) 3087-0500

email@cinesesc.sescsp.org.br

Forma de pagamento: dinheiro, cartões de crédito e débito.

Acessibilidade para cadeirantes e obesos.

Capacidade 244 lugares

Ingressos 

R$ 12 | R$ 6 | R$ 3,50

Neste sábado, dia 13, a partir das 23h, o restaurante e espaço cultural Al Janiah será palco para a festa de abertura da 11ª Mostra Mundo Árabe. A animação do evento ficará por conta de Alfredo Bello, aka DJ Tudo, um dos mais destacados pesquisadores da tradição musical brasileira. 

A Mostra Mundo Árabe de Cinema, que já está consolidada no calendário cultural de São Paulo, é realizada pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.

A mostra ficará em cartaz até o dia 28 de agosto no CCBB-SP, CCSP, CineSesc, Centro Cultural São Paulo, Biblioteca Mário de Andrade e Casa das Rosas.

Sobre Alfredo Bello, aka DJ Tudo 

Um dos mais destacados pesquisadores da tradição musical brasileira. Como DJ Tudo, o músico já lançou 5 discos e acaba de ganhar o 27º Prêmio da Música Brasileira, melhor álbum eletrônico com o disco “Gaia Musica vol. 1”. Ele viaja das capitais do mundo aos quintais do interior criando colagens sonoras de primeiríssima qualidade ou como fazer do Brasil profundo uma festa sofisticada. 

Veja a programação completa em http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/inicio

Página do Facebook: https://www.facebook.com/Mostra-Mundo-%C3%81rabe-de-Cinema-329005973932264/?fref=ts

Serviço:

Festa de Abertura da 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema

Dia: 13 de agosto

Horário: 23h

Local: R. da Consolação, 94 - Consolação, São Paulo - SP, 01302-000 

Horário: aberto 24 horas 

(11) 3775-0002 

Entrada franca

Assessoria de Imprensa do ICArabe e da Mostra

Ana Paula Rogers - 11 9 8493 3662 - anapaularogers@gmail.com

Sueli Melo - 11 9 8839 0380 - melosueli3@gmail.com

Arthur Gandini – 11 9 87232520 - arthurgandini@hotmail.com

Assessoria de Imprensa do CCBB:

Wagner Vasconcelos

(11) 3534.6761

wvasconcelos@bb.com.br

“Apaches”, de Nassim Amaouche,  abre as exibições do Centro Cultural Banco do Brasil.  

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema chega ao Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB-SP nesta quinta-feira, dia 11, com o filme “Apaches”, de Nassim Amaouche.

O filme conta a história de Samir que, durante o funeral de sua mãe, troca olhares com um homem que não conhece: seu pai. Este leva Samir para dentro de uma família que ele desconhece, no coração do bairro de Kabyle, em Paris. Lá lhe apresentam todas as tradições e costumes de seus habitantes. Todas essas experiências com pessoas de diferentes países fazem da infância de Samir o que ele pode chamar de “homem livre”, um apache. 

O filme integra a Sessão Panorama Mundo Árabe, que contempla uma seleção da produção cinematográfica recente dos países árabes, com filmes que são, em sua maioria, inéditos no Brasil. Movimentos humanos e olhares atentos a episódios históricos relevantes para a região são algumas das temáticas que percorrem o conjunto dos filmes.

A 11ª Mostra Mundo Árabe é realizada pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.

Além do CCBB-SP, a Mostra está em cartaz no CineSesc, Biblioteca Mário de Andrade, Centro Cultural São Paulo e Casa das Rosas.

Apaches
França | 2014 | 97 minutos
Gênero: Ficção
Direção: Nassim Amaouche
Idioma: Francês com legendas em português
Elenco: Nassim Amaouche, André Dussollier, Laetitia Casta
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=71b8MBKG0oU

Sobre a diretora

Com seu primeiro filme (De l’autre côté – 2003), Nassim Amaouche tornou sua presença regular em festivais: participou da Semana da Crítica Internacional em Cannes, como também festivais de Locarno e Venice. Ganhou prêmios como o Discovery Prize da French Syndicate of Film Critics e melhor filme na competição Quality Production Prize do Centre National de la Cinématographie. Seu documentário gravado no Iraque e Jordânia, “A Few Crumbs fo the Birds” de 2005, foi selecionado para vários festivais, incluindo Venice e Locarno. Ganhou o Grand Prix e participou da Semana da Crítica Internacional em Cannes no ano de 2009 com a produção “Goodbye Gary Cooper”. 

11.8, qui, 17h, CCBB-SP

24.8, qua, 17h, CCBB-SP

Veja a programação completa em http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/inicio

Página do Facebook: https://www.facebook.com/Mostra-Mundo-%C3%81rabe-de-Cinema-329005973932264/?fref=ts

Atividades da Mostra no CCBB

“O cinema e as sombras da História” Mourad e Thiago [13/08] – CCBB, 19h30

Algo que aproxima a cinematografia árabe da cinematografia brasileira é um lugar de observação especifico, formado pelas narrativas daqueles que permaneceram nas sombras da história. Nos últimos anos, vários cineastas vêm redirecionando seus roteiros e suas câmeras para esses sujeitos, afirmando a centralidade de suas narrativas para a compreensão de nosso presente. 

“Cinema, ruínas e territórios” Khalil Al Muzayen [20/08] – CCBB, 19h30 

Qual o papel que o cinema pode ter para um povo que sobrevive a constantes ataques e que luta para sobreviver em seu território? É possível que uma comunidade se territorialize por meio do cinema? Memórias podem emergir em meio a ruínas para recompor a imaginação e a esperança das pessoas? Essas são algumas das questões que serão debatidas com o convidado Khalil Elmuzayeen, Diretor do Festival de Cinema de Gaza. 

Serviço:

Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo – Cinema (70 lugares) 

Rua Álvares Penteado 112, Centro – São Paulo (próximo às estações do metrô Sé e São Bento)

Telefone: (11) 3113.3651/52

Funcionamento: quarta a segunda, das 9h às 21h

Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia)

www.bb.com.br/cultura

www.twitter.com/ccbb_sp  

www.facebook.com/ccbbsp

Acesso e facilidades para deficientes físicos // Ar-condicionado // Cafeteria Cafezal // Estacionamento conveniado: Estapar Estacionamentos - Rua Santo Amaro, 272 - R$ 15,00 pelo período de 5 horas. Necessário validar o ticket na bilheteria do CCBB. Transporte gratuito até as proximidades do CCBB – embarque e desembarque na Rua Santo Amaro, 272  e na  Rua da Quitanda, nas proximidades do CCBB. No trajeto de volta tem parada no metrô República.

Assessoria de Imprensa do ICArabe e da Mostra

Ana Paula Rogers - 11 9 8493 3662 - anapaularogers@gmail.com

Sueli Melo - 11 9 8839 0380 - melosueli3@gmail.com

Arthur Gandini – 11 9 87232520 - arthurgandini@hotmail.com

Assessoria de Imprensa do CCBB:

Wagner Vasconcelos

(11) 3534.6761

wvasconcelos@bb.com.br

Mourad Boucif, diretor de “Homens de Argila”, filme de abertura da Mostra, apresentará o documentário La Couleur Du Sacrifice. Inédito no Brasil, filme conta a história de povos das colônias francesas que lutaram na Segunda Guerra Mundial e tiveram sua participação apagada da História.

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema, que começou nesta quarta-feira, no Cinesesc, em São Paulo, oferecerá uma atração extra nesta quinta-feira, dia 11: o diretor Mourad Boucif, de “Homens de Argila”, filme de abertura do festival, apresentará o documentário  La Couleur Du Sacrifice, inédito no Brasil, e fará um bate-papo com o público no bar Al Janiah. O encontro terá a participação do ator de “Homens de Argila”, Jawad El Boubsi, também convidado especial da Mostra.

O documentário de Mourad Boucif aborda a participação de tropas de colónias francesas nas batalhas da Segunda Guerra Mundial, com depoimentos de antigos combatentes que se distinguiram na batalha de Gembloux, mas caíram no esquecimento. O filme dá voz a esses homens que vieram de outros lugares, em sua maioria recrutados, e desempenharam um papel crucial durante a Segunda Guerra Mundial e, em particular, durante a libertação. 

Ignorados pelos livros escolares, eles agora procuram trazer à tona esta página ocultada da História testemunhar com força e indignação a forma como o governo francês os ignora. Apesar do desprezo e injustiças, esses homens que fizeram história nos oferecem uma bela lição de humanidade.

O filme é falado em francês e terá legendas em espanhol.

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema é promovida pelo Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira, promoverá, de 10 a 28 de agosto, a 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema. A abertura será realizada no dia 10, no CineSesc, com a exibição do filme “Homens de Argila” e presença do diretor marroquino Mourad Boucif, e a programação ficará em cartaz de 11 a 28 deste mês no Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB-SP, CineSesc, Centro Cultural São Paulo, Biblioteca Mário de Andrade e Casa das Rosas. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.

Veja a programação completa no site da Mostra.

http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/

Serviço:

O quê: Bate-papo com o diretor Mourad Boucif e o ator Jawad El Boubsi, de “Homens de Argila” – exibição do documentário inédito “La Couleur Du Sacrifice” (francês com legendas em espanhol)

Quando: dia 11 de agosto, quinta-feira, às 20h

Onde: Al Janiah – bar e espaço cultural - 

R. Álvaro de Carvalho, 190 - Centro, São Paulo - SP, 01050-070 

Horário: de quarta e sexta-feira, 18h30 à 00h30. De sexta-feira e sábado, 18h30 às 2h. 

(11) 98392-9246

Entrada franca

Assessoria de Imprensa do ICArabe e da Mostra

Ana Paula Rogers - 11 9 8493 3662 - anapaularogers@gmail.com

Sueli Melo - 11 9 8839 0380 - melosueli3@gmail.com

Arthur Gandini – 11 9 87232520 - arthurgandini@hotmail.com

Assessoria de Imprensa do CCBB:

Wagner Vasconcelos

(11) 3534.6761

wvasconcelos@bb.com.br

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema começará dia 10 de agosto, em São Paulo, com realização do Instituto da Cultura Árabe, do Centro Cultural Banco do Brasil e do SESC e co-patrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. Evento consolidado no calendário cultural da cidade, a Mostra trará, como nos anos anteriores, vários destaques em sua programação, entre eles, o curta-metragem palestino “Ave Maria”, indicado ao Oscar este ano. “Nesta edição, o cinema palestino continua como um dos destaques. A Mostra contemplará também uma janela especial para exibição de filmes do gênero de animação realizados no Mundo Árabe. Bate-papos com convidados também fazem parte da programação”, ressalta o produtor executivo, André Albregard.

O filme “Ave Maria” (Palestina, França e Alemanha) retrata a vida cotidiana de uma pequena comunidade religiosa no meio do deserto da Cisjordânia,onde habitantes fizeram voto de silêncio. Suas vidas são transformadas pela chegada de uma família de colonos israelitas cujo carro colide contra o muro do convento (assista ao trailer aqui https://www.youtube.com/watch?v=4zkWieC8Z8w ).

Idealizada por Soraya Smaili e com curadoria de Geraldo Adriano Godoy de Campos, a Mostra vem se destacando ano a ano por apresentar uma programação de filmes contemporâneos com importante repercussão em festivais internacionais, que abordam a diversidade do mundo árabe em temas políticos, sociais e culturais dos países árabes, bem como sua relação com o Brasil e América Latina.

Geraldo Adriano Godoy de Campos explica que o eixo de curadoria em 2016 contemplará o tema do tempo e da busca pelas imagens, "em uma relação na qual o passado irrompe em instantes de forma intempestiva. "Esse olhar dos cineastas é essencial para a criatividade politica de que necessitamos atualmente", ressalta.

Consolidada no calendário cultural de São Paulo e referência como evento cinematográfico, a Mostra Mundo Árabe de Cinema consagrou-se como evento internacional, aproximando o público da produção cinematográfica do mundo árabe e de outros países que abordam a temática árabe, como produções europeias e latinas.

“A Mostra vem, ano a ano, contribuindo para dialogar com a sociedade brasileira e mostrar uma parte considerável da cultura árabe para esse público”, afirma sua idealizadora, Soraya Smaili.

A abertura será realizada no dia 10 de agosto, no Cinesesc-SP (Rua Augusta, 2075 | Cerqueira César, tel. 11.3087-0500), a partir das 20h. De 11 a 28 de agosto, a programação será exibida simultaneamente nos espaços Cinesesc-SP, Centro Cultural Bando do Brasil – CCBB-SP, Centro Cultural São Paulo e Biblioteca Mário de Andrade. A programação completa será divulgada em breve neste site, no site da Mostra e nas redes sociais.

O Instituto da Cultura Árabe, em parceria com o Ministério da Cultura, o Centro Cultural Banco do Brasil e o Serviço Social do Comércio - SESC, patrocínio do Banco do Brasil e copatrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira, promoverá, de 10 a 28 de agosto, a 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema. A abertura será realizada no dia 10, no CineSesc, com a exibição do filme “Homens de Argila” e presença do diretor marroquino Mourad Boucif, e a programação ficará em cartaz de 11 a 28 deste mês no Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB-SP, CineSesc, Centro Cultural São Paulo e Biblioteca Mário de Andrade. A curadoria é de Geraldo Adriano Godoy de Campos.

Como tem sido desde sua primeira edição, o diálogo, a hospitalidade e a abertura ao “outro” continuam presentes nas produções que integram a Mostra, convidando o público a refletir sobre a atualidade de nosso mundo, que vivencia conflitos, deslocamentos humanos e xenofobia, e tornando o “conhecer o outro” fator essencial de nossos tempos.

Geraldo Adriano Godoy de Campos explica o eixo de curadoria em 2016. “Contempla o tema do tempo e da busca pelas imagens, em uma relação na qual o passado irrompe em instantes de forma intempestiva. Esse olhar dos cineastas é essencial para a criatividade política de que necessitamos atualmente", ressalta.

Esta edição traz cinco sessões temáticas - Panorama Mundo Árabe; Cinema Palestino; Diálogos Árabe-Latinos; Imagem, Tempo e História e Pequenos Olhares - e encontros com convidados brasileiros e árabes. “Um dos objetivos da Mostra é buscar espaços de diálogo entre as obras de diretores árabes e brasileiros”, ressalta o curador.

A abertura da mostra ocorrerá no Cinesesc-SP, no dia 10, a partir das 20h30. A obra que inicia o evento é Homens de Argila (assista ao trailer aqui), filme do Marrocos feito em coprodução com Bélgica e França. “Durante a Segunda Guerra Mundial, os franceses foram às suas colônias para recrutar pessoas para lutar contra o nazismo. Cerca de 950 mil pessoas da África do Norte foram lutar contra a Alemanha e essa é a história dessas pessoas”, explica Campos sobre a produção de 2015. O diretor do filme, o marroquino Mourad Boucif, irá participar da sessão.

A Mostra

Idealizada por Soraya Smaili e com curadoria de Geraldo Adriano Godoy de Campos, a Mostra vem se destacando ano a ano por apresentar uma programação de filmes contemporâneos com importante repercussão em festivais internacionais, que abordam a diversidade do mundo árabe em temas políticos, sociais e culturais dos países árabes, bem como sua relação com o Brasil e América Latina.

Consolidada no calendário cultural de São Paulo e referência como evento cinematográfico, a Mostra Mundo Árabe de Cinema consagrou-se como evento internacional, aproximando o público da produção cinematográfica do mundo árabe e de outros países que abordam a temática árabe, como produções europeias e latinas.

A Mostra foi revelando-se ano a ano, desde sua criação, como uma ação que ganha potência nos encontros, nas pontes e nos diálogos, como afirma o curador Geraldo Adriano Godoy de Campos. Em 2016, a insistência no diálogo e na hospitalidade e a abertura ao Outro são princípios a serem preservados. O ICArabe, como instituição da sociedade civil brasileira, busca pesquisar, saborear, elaborar e transmitir traços culturais guiados por princípios humanistas, em um mundo com desafios cada vez maiores, seja nos países árabes, seja no Brasil.

Após uma década de existência, frisa Godoy de Campos, a Mostra Mundo Árabe de Cinema segue formulando perguntas para as quais todas as respostas simples e precipitadas são pouco úteis. “A escolha dos filmes, assim como a organização das atividades paralelas, orienta-se pela convicção de que esses cineastas e suas sociedades têm muito a nos dizer. Com sua arte, suas imagens e narrativas, desfazem os olhares calcificados por representações midiáticas estereotipadas que nos apresentam cotidianamente o diferente como ameaçador. Instiga-nos, portanto, pensar essa programação como um mosaico de obras e ideias capazes de abrir caminhos possíveis para o encontro do Brasil com o mundo árabe, tanto naquilo que nos aproxima, como nas trocas sobre aquilo que nos distancia.”

O presidente do ICArabe, José Farhat, ressalta o crescente êxito da iniciativa ao longo de uma década. “A Mostra tem sido um sucesso ano após ano. Não houve um ano em que ela não fosse melhor que a anterior. São filmes de primeiríssima qualidade, que fizeram sucesso em certames internacionais.”

 

Para acompanhar as novidades da Mostra, acesse:

Página do Facebook da Mostra

Programação de filmes, espaços e horários de exibição:

http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/

 

Sessões temáticas:

 

Panorama Mundo Árabe

Contempla uma seleção da produção cinematográfica recente dos países árabes, com filmes que são, em sua maioria, inéditos no Brasil. Movimentos humanos e olhares atentos a episódios históricos relevantes para a região são algumas das temáticas que percorrem o conjunto dos filmes.

Destaque para os filmes “Os Homens de Argila”, “Ondas 98”, “Orquestra cega”, “Os poços”, “Zinzana” e a animação “O Profeta”, baseada no livro do escritor libanês Khalil Gibran.

 

Cinema Palestino

A sessão “Cinema Palestino”, uma das janelas de exibição permanentes da Mostra, persiste no objetivo de mesclar filmes clássicos e contemporâneos de cineastas que seguem espalhados pelo mundo, ou que enfrentam a ocupação como realidade cotidiana, fazendo do próprio cinema uma forma muito particular de territorialidade.

Em 2016, a Mostra exibe “Memória Fértil”, de Michel Khleifi, um dos filmes mais significativos da história do cinema palestino, “Amores, Roubos e Outras Complicações” e o curta “Ave Maria”, indicado ao Oscar 2016 (leia entrevista com o diretor).

 

Diálogos Árabe-Latinos

Sessão emblemática da concepção que sustenta a própria Mostra Mundo Árabe, na medida em que oferece anualmente o cinema como espaço e potência de encontros, de laços e de cruzamentos entre a América Latina e os países árabes.

O filme chileno “Hamule”, de Mauricio Misle, insere-se no recorte geral da curadoria de 2016, uma obra que faz coincidir a busca pelas imagens com o movimento constante de retorno e reinvenção da própria temporalidade.

 

Imagem, Tempo e Memória

Mais do que nunca, precisamos ver e construir algum sentido naquilo que vemos. Esta sessão agrupa uma seleção de filmes que abordam a busca pelas imagens como encontro com outras temporalidades. Os cineastas escavam as possibilidades de representação, como ato de produção de sentido, perante a fragmentação da vida contemporânea.

Destaque para a trilogia de ficção científica de Larissa Sansour: “Êxodo no Espaço”, “Estado-Nação” e “No futuro eles se alimentaram da mais sofisticada porcelana”.

 

Pequenos Olhares

Os três curtas-metragens exibidos nessa sessão nos presenteiam com sonhos e inquietações daqueles que tentam rabiscar futuros possíveis em meio a escombros e esperanças. São três curtas de animação, dois iraquianos e um palestino, produzidos a partir dos desenhos de crianças.

“Crianças da Guerra”, “Desenhando por Sonhos Melhores” e “O Superman Iraquiano”.

 

 

Serviço:

 

CineSesc - SP

Rua Augusta, 2075 – Cerqueira César

São Paulo / SP

Fone: (11) 3087-0500

email@cinesesc.sescsp.org.br

Forma de pagamento: dinheiro, cartões de crédito e débito.

Acessibilidade para cadeirantes e obesos.

Capacidade 244 lugares

Ingressos

R$ 12 | R$ 6 | R$ 3,50

Abertura, 10 de agosto, às 20h30: grátis, distribuição de ingressos a partir das 19h

 

Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo – Cinema (70 lugares)

Rua Álvares Penteado 112, Centro – São Paulo (próximo às estações do metrô Sé e São Bento)

Telefone: (11) 3113.3651/52

Funcionamento: quarta a segunda, das 9h às 21h

Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia)

www.bb.com.br/cultura

www.twitter.com/ccbb_sp  

www.facebook.com/ccbbsp

Acesso e facilidades para deficientes físicos // Ar-condicionado // Cafeteria Cafezal // Estacionamento conveniado: Estapar Estacionamentos - Rua Santo Amaro, 272 - R$ 15,00 pelo período de 5 horas. Necessário validar o ticket na bilheteria do CCBB. Transporte gratuito até as proximidades do CCBB – embarque e desembarque na Rua Santo Amaro, 272  e na  Rua da Quitanda, nas proximidades do CCBB. No trajeto de volta tem parada no metrô República.

 

Biblioteca Mário de Andrade

R. da Consolação, 94 - Consolação, São Paulo - SP, 01302-000

Horário: aberto 24 horas

(11) 3775-0002

Entrada franca


Centro Cultural São Paulo

Rua Vergueiro, 1000 | Paraíso

11.3397-4002

Sala Paulo Emilio Salles Gomes (99 lugares)

R$1,00 (taxa de manutenção, sem direito a meia-entrada) - a bilheteria será aberta somente no dia do evento, em seu horário de funcionamento (terça a sábado, das 13h às 21h30; e domingos, das 13h às 20h30) - os ingressos não estarão disponíveis pela internet

http://www.centrocultural.sp.gov.br/programacao_cinema_2.html

 

Al Janiah

R. Álvaro de Carvalho, 190 - Centro, São Paulo - SP, 01050-070

Horário: de quarta e sexta-feira, 18h30 às 00h30. De sexta-feira e sábado, 18h30 às 2h.

(11) 98392-9246

 

Casa das Rosas

Av. Paulista, 37 – Bela Vista, São Paulo – SP, 01311-000

Horário: terça a sábado, 10h às 22h. De domingo, 10h às 18h

(11) 3285-6986

Entrada franca

A 11ª Mostra Mundo Árabe de Cinema começará dia 10 de agosto, em São Paulo, com realização do Instituto da Cultura Árabe, do Centro Cultural Banco do Brasil e do SESC e co-patrocínio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. Evento consolidado no calendário cultural da cidade, a Mostra trará, como nos anos anteriores, vários destaques em sua programação, entre eles, o curta-metragem palestino “Ave Maria”, indicado ao Oscar este ano. “Nesta edição, o cinema palestino continua como um dos destaques. A Mostra contemplará também uma janela especial para exibição de filmes do gênero de animação realizados no Mundo Árabe. Bate-papos com convidados também fazem parte da programação”, ressalta o produtor executivo, André Albregard.

O filme “Ave Maria” (Palestina, França e Alemanha) retrata a vida cotidiana de uma pequena comunidade religiosa no meio do deserto da Cisjordânia,onde habitantes fizeram voto de silêncio. Suas vidas são transformadas pela chegada de uma família de colonos israelitas cujo carro colide contra o muro do convento (assista ao trailer aqui https://www.youtube.com/watch?v=4zkWieC8Z8w ).

Idealizada por Soraya Smaili e com curadoria de Geraldo Adriano Godoy de Campos, a Mostra vem se destacando ano a ano por apresentar uma programação de filmes contemporâneos com importante repercussão em festivais internacionais, que abordam a diversidade do mundo árabe em temas políticos, sociais e culturais dos países árabes, bem como sua relação com o Brasil e América Latina.

Geraldo Adriano Godoy de Campos explica que o eixo de curadoria em 2016 contemplará o tema do tempo e da busca pelas imagens, "em uma relação na qual o passado irrompe em instantes de forma intempestiva. "Esse olhar dos cineastas é essencial para a criatividade politica de que necessitamos atualmente", ressalta.

Consolidada no calendário cultural de São Paulo e referência como evento cinematográfico, a Mostra Mundo Árabe de Cinema consagrou-se como evento internacional, aproximando o público da produção cinematográfica do mundo árabe e de outros países que abordam a temática árabe, como produções europeias e latinas.

“A Mostra vem, ano a ano, contribuindo para dialogar com a sociedade brasileira e mostrar uma parte considerável da cultura árabe para esse público”, afirma sua idealizadora, Soraya Smaili.

A abertura será realizada no dia 10 de agosto, no Cinesesc-SP (Rua Augusta, 2075 | Cerqueira César, tel. 11.3087-0500), a partir das 20h. De 11 a 28 de agosto, a programação será exibida simultaneamente nos espaços Cinesesc-SP, Centro Cultural Bando do Brasil – CCBB-SP, Centro Cultural São Paulo e Biblioteca Mário de Andrade. A programação completa será divulgada em breve neste site, no site da Mostra e nas redes sociais.